Translation
de
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 33
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 2 | seo.tribute.title | Tribut an Julio Iglesias |
| de | messages | 2 | seo.tribute.description | Konzertreihe 2026 in Deutschland, interpretiert von Jorge Goes |
| de | messages | 3 | label.projects.fado.title | Estrada Fado Group |
| de | messages | 1 | label.references.fado.title | Estrada Fado Group |
| de | messages | 1 | label.references.fado.subtitle | Internationales Projekt 2014 |
| de | messages | 1 | label.references.nostalgiax.title | NostalgiaX |
| de | messages | 1 | label.references.nostalgiax.subtitle | die gute alte Zeit, neu erlebt |
| de | messages | 1 | label.projects.fado.subtitle | Reggae Projekt 2026 |
| de | messages | 3 | label.projects.lija.title | DJane LiJa |
| de | messages | 1 | label.projects.lija.subtitle | Immer volle Tanzflächen! |
| de | messages | 1 | label.references.fado.text.d1.pic3.alt | Luis Filipe Batista |
| de | messages | 1 | label.references.fado.text.d1.pic2.alt | Serdar Yayla |
| de | messages | 1 | label.references.fado.text.d1.pic1.alt | Thomas Hanz |
| de | messages | 1 | label.references.fado.text.d1.title | Estrada - Auf der Straße zum Erfolg |
| de | messages | 1 | label.references.fado.text.d1.para | 2014 stellte sich die Estrada Fado Group mit ihrem multikulturellen Instrumentalkonzept in Neuss erstmalig vor. Portugiesischer Fado, der „Blues“ von Lissabon, wurde von Profimusikern aus der Türkei, dem Niederrhein und dem Mastermind der Gruppe, Luis Filipe Delgado aus Lissabon präsentiert. Im Mittelpunkt der emotionsgeladenen Melodien steht die Bağlama (Saz) als tragendes Melodieinstrument. Ein typisch arabisches Instrument, das in der türkischen Musik, ob Folk, Pop oder Klassik, im Mittelpunkt steht. Am Anfang wurde diese Instrumentenvermischung, aber auch die Herkunft der Musiker von Puristen des Fado sehr kritisch gesehen. Traditionell wird Fado aus Portugal von Portugiesen in die Welt hineingetragen. Und jetzt Fado vom Niederrhein? Kaum ein Konzert ist vergangen, bei dem die Musiker nicht gefeiert und von den Konsulaten der Türkei und Portugal geehrt wurden, nicht allein wegen ihres Konzepts der kulturellen Völkerverständigung, sondern vor allem für ihren integrativen Beitrag auf höchstem musikalischen Niveau. |
| de | messages | 2 | label.references.fado.text.d2.pic1.title | Luis Filipe Delgado Batista |
| de | messages | 1 | label.references.fado.text.d2.pic1.para | Luis Filipe Delgado gründete 1977 mit seinem Bruder die Band „Os Atlanticos“, die bis heute europaweit tourt und über die Grenzen Portugals hinaus erfolgreich ist. Nun entstand die Idee, ein Fado Projekt der besonderen Art zu gründen. Es fanden sich Musiker, die sich auf dieses besondere Multikulti-Projekt mit Begeisterung eingelassen haben. |
| de | messages | 2 | label.references.fado.text.d2.pic2.title | Serdar Yayla |
| de | messages | 1 | label.references.fado.text.d2.pic2.para | geboren in Ankara/Türkei, hatte bereits mit acht Jahren seine erste Erfahrung mit der Bağlama und begann mit 16 Jahren seine Laufbahn als professioneller Musiker. Mit der Bağlama begleitete er u.a. Misirli Ahmet (der Ägypter Ahmet) in einem Konzert in Istanbul, den indischen Weltmusiker Roda Crishna und weitere bekannte Künstler wie Musa Eroglu, Ibrahim Tatlises, Burhan Cacan, Sabahat Akkiraz, Belkis Akkaya, Kamil Sönmez, Izzet Yildizhan, Ismail Mersinli, Tutul San und Güler Duman, sowie das Turkish Chamber Orchester. |
| de | messages | 2 | label.references.fado.text.d2.pic3.title | Thomas Hanz |
| de | messages | 1 | label.references.fado.text.d2.pic3.para | ist Gitarrist, Komponist, Musikpädagoge und Festival-Macher. Klassisch ausgebildet, doch auch immer leidenschaftlich unterwegs in anderen Stilrichtungen - beispielsweise im Jazz und in der Weltmusik - absolvierte er sein Studium (Folkwang Universität Essen, Musikhochschulen Hannover und Köln) bei Roberto Aussel mit dem Konzertexamen. Das von Hanz 2005 gegründete „Gitarrenfestival Ruhr“ hat sich inzwischen als reines Konzertfestival im kulturellen „Hochofen“ Ruhrgebiet etabliert. [www.thomas-hanz.de](https://www.thomas-hanz.de) |
| de | messages | 1 | label.references.fado.text.d3.description | Hinweise auf Medienberichte |
| de | messages | 1 | label.references.fado.text.d3.card1.title | Estrada Fado Group |
| de | messages | 1 | label.references.fado.text.d3.card1.subtitle | Logo |
| de | messages | 1 | label.references.fado.text.d3.card1.long | Logo des Projekts "Estrada Fado Group" vom Niederrhein |
| de | messages | 1 | label.references.fado.text.d3.card2.title | Presse |
| de | messages | 1 | label.references.fado.text.d3.card2.subtitle | Portugal Post Dezember 2016 |
| de | messages | 1 | label.references.fado.text.d3.card2.long | Artikel der Portugal Post aus Dezember 2016 |
| de | messages | 1 | label.references.fado.text.d3.card3.title | Presse |
| de | messages | 1 | label.references.fado.text.d3.card3.subtitle | Bahçeşehir University |
| de | messages | 1 | label.references.fado.text.d3.card3.long | Artikel der Bahçeşehir University International - Istanbul |
| de | messages | 1 | label.team.title | Unser Team |
| de | messages | 1 | label.projects.tribute.title | Tribut an Julio Iglesias |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.